il manifesto futuro tina-maria feyrer tina feyrer herrmauser
IL MANIFESTO FUTURO
film / video-installation, AT/IT 2023
directed by Tina-Maria Feyrer
produced by – Michael Stavarič
cinematography – Tina-Maria Feyrer
starring – Gaia Ginevra Giorgi, Michael Stavarič
texts by – Gaia Ginevra Giorgi, Michael Stavarič
music by – Iztok Koren
editing & color grading – Tina-Maria Feyrer
sound editing – Mariusz Orchel
in collaboration with – Internationale Literaturdialoge & Forum austriaco di Cultura Milano
Die Zukunft ließe sich mit wenigen Handgriffen verleiten, wie sich überhaupt alles verleiten lässt, hast du gesagt, und danach die Luft angehalten, während ich längst schlief.
Michael Stavarič
The future could be misled with a few moves, just as everything can be misled, you said, and then you held your breath while I had already fallen asleep.
.
.
.
.
.
nel nostro giardino tutto prolifera e infesta, negozia e si allea, è obliqua ogni presenza: strabordante, transpecifica, ibrida e sbilenca, in incessante divenire riorganizza le forme e la materia* vibra, vibra a ogni presenza.
Gaia Ginevra Giorgi
In our garden everything proliferates and infests, negotiates and allies, every presence is oblique: overflowing, transpecific, hybrid and unbalanced, in incessant becoming it reorganises the forms and matter* vibrates, vibrates with each presence.